Chim Cảnh Việt Nam
Cairina scutulata Photo by Dick Daniels (Carolina Birds) Common name:white-winged duck (en); pato-de-asas-brancas (pt); canard à ailes blanches (fr); pato de jungla (es); Malaienente (de)Taxonomy:Order AnseriformesFamily AnatidaeRange:This species is patchily distributed through south-east Asia, from Bangladesh, extreme north-eastern India and Myanmar, through Laos, Thailand, Vietnam and Cambodia, and into Malaysia and the Indonesian island of…
Oporornis formosa Photo by Brian Small (Larkwire) Common name:Kentucky warbler (en); mariquita-do-Kentucky (pt); paruline du Kentucky (fr); chipe cachetinegro (es); Kentuckywaldsänger (de) Taxonomy:Order PasseriformesFamily ParulidaeRange:This species breeds in the eastern United States, from Wisconsin to New York and south to north-eastern Texas to northern Florida. They migrate south to winter in the Caribbean and from…
Anairetes parulus Photo by José Cañas (Flickr) Common name:tufted tit-tyrant (en); papa-moscas-de-crista (pt); taurillon mésange (fr); cachudito (es); meisentachurityrann (de)Taxonomy:Order PasseriformesFamily Tyrannidae Range:This species is found along the Andes mountain chain, from southern Colombia to northern Argentina, and also in the lowland areas of central and southern Argentina and Chile.Size:These birds are 9,5-11 cm long…
Eudynamys scolopaceus (Photo from Top Yaps) Common name:Asian koel (en); cuco-koel (pt); coucou koël (fr); koel común (es); koel (de)Taxonomy:Order CuculiformesFamily CuculidaeRange:This species is found in south-eastern Asia, from southern Pakistan, through India, Bangladesh and Indochina, and into southern and eastern China, Indonesia and the Philippines.Size:These large cuckoos are 39-46 cm long and weigh 190-330…
Turdoides hartlaubii Photo by Lee Ouzman (Lee Ouzman Photographic Library) Common name:Angola babbler (en); zaragateiro-de-rabadilha-branca (pt); cratérope de Hartlaub (fr); turdoide de Hartlaub (es); Hartlaubdrossling (de)Taxonomy:Order PasseriformesFamily TimaliidaeRange:This species is found from south-eastern D.R. Congo, through Zambia and Angola, and into northern Namibia and Botswana.Size:These birds are 26 cm long and weigh 80 g.Habitat:The Angola…
Salpinctes obsoletus Photo by Erik Breden (Internet Bird Collection) Common name:rock wren (en); carriça-das-rochas (pt); troglodyte des rochers (fr); chivirín saltarroca (es); felsenzaunkönig (de)Taxonomy:Order PasseriformesFamily TroglodytidaeRange:This species is found from south-western Canada, through the western United States and Mexico and into Guatemala, Honduras, El Salvador and Costa Rica. The more northern populations migrate south to…
Scotopelia peli Photo by Dana Allen (Discover Wildlife) Common name:Pel’s fishing owl (en); corujão-pesqueiro-de-Pel (pt); chouette-pêcheuse de Pel (fr); cárabo pescador común (es); bindenfischeule (de) Taxonomy:Order StrigiformesFamily StrigidaeRange:This species is patchily distributed in sub-Saharan Africa, from Senegal to Ghana and Nigeria, eastwards to Sudan and Eritrea and south to northern Angola, Botswana and north-eastern South…
Myiomela major Photo by P.J. Vasanthan (Internet Bird Collection) Common name:Nilgiri blue robin (en); asa-curta-de-flancos-ruivos (pt); brachyptère à flancs roux (fr); alicorto flanquirrufo (es); Madraskurzflügel (de)Taxonomy:Order PasseriformesFamily TurdidaeRange:This species is endemic to the Western Ghats of southern India, where it is restricted to the Nilgiri hills and South Wayanad hills, and to three peaks in…
